1
00:00:04,005 --> 00:00:05,971
Aku bingung. Mengarungi dari apa?
2
00:00:06,007 --> 00:00:08,907
Wade Boggs. pemain bisbol
terkenal di dunia
3
00:00:08,943 --> 00:00:11,042
yang minum 70 bir
dalam penerbangan melintasi negara.
4
00:00:11,079 --> 00:00:12,244
Mari kita kalahkan rekornya.
5
00:00:12,379 --> 00:00:14,113
Itu sebabnya saya membeli tiketnya.
6
00:00:14,248 --> 00:00:17,199
Saya pikir kami akan pergi ke Los Angeles
oleh Women's March.
7
00:00:17,334 --> 00:00:21,137
Anda mendapatkan bagian yang benar
ini adalah penerbangan wanita
8
00:00:21,139 --> 00:00:23,205
pergi ke Women's March.
9
00:00:23,241 --> 00:00:24,940
Tapi aku tidak peduli tentang itu.
10
00:00:24,976 --> 00:00:26,008
Aku benar-benar melakukannya
untuk masalah Boggs.
11
00:00:26,143 --> 00:00:28,093
Saya tidak tahu bahwa penerbangan ini
Itu 100% perempuan.
12
00:00:28,146 --> 00:00:30,011
Kelihatannya berbahaya.
13
00:00:30,048 --> 00:00:31,947
Apa yang kamu...
Hei, hentikan!
14
00:00:31,949 --> 00:00:33,987
Anda tidak bisa merokok di pesawat.
15
00:00:34,022 --> 00:00:36,101
Sial, kapan terakhir kali?
bahwa kamu bepergian?
16
00:00:36,170 --> 00:00:38,971
Saya tidak mengerti, Anda tahu?
Anda sudah melakukannya.
17
00:00:39,106 --> 00:00:41,910
Bukankah itu seharusnya menjadi urusan kita?
Mengapa meniru pria?
18
00:00:41,945 --> 00:00:43,109
Tepatnya
apa yang kita lakukan!
19
00:00:43,244 --> 00:00:46,378
Itu hal yang sama,
hanya dengan wanita.
20
00:00:46,380 --> 00:00:48,247
Mengerti? Jadi ini ide baru.
21
00:00:48,316 --> 00:00:50,199
Oke, saya hanya berpikir
bahwa jika itu hanya terjadi pada wanita,
22
00:00:50,334 --> 00:00:53,142
- seharusnya lebih dingin.
- Kenapa tidak melakukan hal yang sama?
23
00:00:53,177 --> 00:00:55,836
Apa perlunya melakukan sesuatu
Jika sama dengan yang sudah Anda lakukan?
24
00:00:55,871 --> 00:00:57,005
Saya harus setuju.
25
00:00:57,041 --> 00:00:59,008
Mengapa tidak membuat rekaman kita sendiri?
26
00:00:59,143 --> 00:01:01,143
Seperti wanita gila
siapa yang tahu cara menjejali wajahnya?
27
00:01:01,278 --> 00:01:03,975
Judy Garland, Liz Taylor...
28
00:01:04,010 --> 00:01:04,947
Joan Crawford...
29
00:01:04,966 --> 00:01:06,081
Betty Ford!
30
00:01:06,117 --> 00:01:07,366
TIDAK!
31
00:01:07,368 --> 00:01:10,302
Ini semua adalah contoh tragis dari alkoholisme.
32
00:01:10,371 --> 00:01:13,019
Masalah Boggs tampaknya lebih keren, Anda tahu?
33
00:01:13,054 --> 00:01:16,175
Kalau mereka perempuan, rasanya menyedihkan.
34
00:01:14,177 --> 00:01:16,144
"Geng Mengalahkan Boggs: Sekarang dengan Minas"
keterangan oleh @friviao
35
00:01:39,150 --> 00:01:42,103
Jadi terakhir kali,
Mac sedang menghitung
36
00:01:42,139 --> 00:01:43,906
tapi menurutku itu berhasil
untuk melakukan ini dan berpartisipasi
37
00:01:43,908 --> 00:01:46,575
karena wanita
Mereka pada dasarnya melakukan banyak tugas.
38
00:01:46,577 --> 00:01:48,043
Penerbangan apa ini?
39
00:01:48,112 --> 00:01:50,178
Bagaimana kegelapannya
kamu bisa duduk di depan
40
00:01:50,247 --> 00:01:52,514
dengan yang berwarna putih
dan kita kembali ke sini?
41
00:01:52,649 --> 00:01:56,134
Kita. Aku belum pernah mendengarmu berbicara sebanyak itu.
Sangat buruk.
42
00:01:56,170 --> 00:01:57,869
Apa yang kamu tangkap?
Kenapa dia begitu bersemangat?
43
00:01:57,905 --> 00:02:00,139
Dia sudah memakan semua patch nikotin.
44
00:02:00,274 --> 00:02:02,407
Makan? Hai?
Ini bukan untuk dimakan!
45
00:02:02,443 --> 00:02:04,343
Ya Tuhan, itu tadi
untuk bertahan dua minggu.
46
00:02:04,345 --> 00:02:06,411
Apakah kamu ingin tahu?
Siapa yang peduli?
47
00:02:06,547 --> 00:02:08,147
Dalam hal ini, karena Anda semua aktif,
48
00:02:08,282 --> 00:02:10,398
akan dihitung. oke?
49
00:02:10,467 --> 00:02:12,166
Tandai baju mereka
ketika mereka menghabiskan bir.
50
00:02:13,304 --> 00:02:15,304
Halo hadirin sekalian.
51
00:02:16,874 --> 00:02:18,173
Saya dan co-pilot saya, Patricia
52
00:02:18,308 --> 00:02:20,909
kami ingin menyambutnya
ke penerbangan 100% wanita
53
00:02:20,978 --> 00:02:24,646
menjelang Women's March.
54
00:02:24,648 --> 00:02:27,199
Ini dia!
Saya tidak sabar!
55
00:02:27,268 --> 00:02:29,201
Oh tidak. Dua wanita mengemudikan.
56
00:02:29,270 --> 00:02:31,069
- Aku berangkat.
- Tidak. Duduklah di sana.
57
00:02:31,138 --> 00:02:32,737
Itu tidak akan kemana-mana.
Itu bagus juga.
58
00:02:32,773 --> 00:02:34,139
Itu tidak akan keluar. Duduk di sana.
59
00:02:34,208 --> 00:02:35,807
Kami sedang terbang.
Apakah kamu ingin tahu? Minumlah itu.
60
00:02:35,943 --> 00:02:39,344
Ini akan menenangkanmu.
Tuhanku di surga...
61
00:02:39,413 --> 00:02:41,946
Jika kita terus seperti ini,
Ini akan menjadi hari yang melelahkan!
62
00:02:41,982 --> 00:02:43,765
Dia akan pingsan karena mabuk di Indiana.
63
00:02:43,767 --> 00:02:45,500
Beri merek pada bajunya
selagi dia masih dalam permainan.
64
00:02:56,363 --> 00:02:58,229
Saya tidak mengharapkan kalimat ini.
65
00:02:58,364 --> 00:02:59,764
Mengapa wanita sering kencing?
66
00:02:59,766 --> 00:03:03,585
Oh, Bu, terima kasih
karena menyelamatkan tempatku.
67
00:03:03,720 --> 00:03:05,320
- Aku tidak menyimpannya.
- Oke, tutup mulut.
68
00:03:05,455 --> 00:03:07,188
Dan garis itu?
Itu tidak bergerak.
69
00:03:07,323 --> 00:03:09,591
Permisi, permisi...
70
00:03:11,371 --> 00:03:12,593
Tandai di sini.
71
00:03:12,662 --> 00:03:14,595
Ups! Sembilan, ya?
72
00:03:14,598 --> 00:03:15,597
- Ya!
- Sembilan, pelayan.
73
00:03:15,732 --> 00:03:17,332
Sangat bagus. Saya suka melihatnya.
74
00:03:17,467 --> 00:03:18,616
Ini berjalan baik, ya, pinguça?
Apa rahasiamu?
75
00:03:18,685 --> 00:03:21,219
- Saya seorang pecandu alkohol.
- Itu membunuhnya.
76
00:03:21,354 --> 00:03:22,620
Artemis, satu? Hanya satu?
Ampuni aku...
77
00:03:22,689 --> 00:03:25,623
Tampaknya malas dan tidak kreatif
melakukan hal yang sama seperti laki-laki.
78
00:03:25,659 --> 00:03:28,225
Setidaknya mari kita pukul
rekor atlet wanita.
79
00:03:28,295 --> 00:03:30,628
Saya menyukai ide itu. Seperti siapa?
80
00:03:30,697 --> 00:03:32,564
Sekretariat?
81
00:03:32,699 --> 00:03:34,349
Kuda pacuan?
82
00:03:34,351 --> 00:03:36,317
saya suka. Mari kita pecahkan rekor
dari Sekretariat.
83
00:03:36,452 --> 00:03:38,619
Saya tidak suka namanya
terinspirasi oleh meja.
84
00:03:38,622 --> 00:03:40,655
Saya seharusnya menjadi bos.
Tapi semuanya baik-baik saja.
85
00:03:40,657 --> 00:03:44,525
Jika saya tidak pergi ke kamar mandi itu
Aku akan buang air di celanaku!
86
00:03:44,594 --> 00:03:48,396
Itu! Bagus! Apakah kamu melihat?!
Itulah yang saya bicarakan.
87
00:03:48,398 --> 00:03:50,331
Humor eskatologis.
Ambil yang asli
88
00:03:50,466 --> 00:03:53,284
ke tingkat berikutnya. Apakah kamu melihatnya?
Tidak ada seorang pun yang mengharapkan hal itu dari seorang wanita.
89
00:03:53,419 --> 00:03:54,586
Jauh lebih mengejutkan bukan?
90
00:03:58,525 --> 00:04:00,558
Berikan padaku, berikan padaku, periksa.
91
00:04:00,560 --> 00:04:02,293
Ups. Dia!
92
00:04:02,295 --> 00:04:05,430
Itu biayanya.
Tunggu, tunggu!
93
00:04:05,565 --> 00:04:07,632
- Dua bir lagi!
- Sudah berakhir...
94
00:04:08,918 --> 00:04:10,250
Tidak masalah.
95
00:04:10,287 --> 00:04:11,552
Saya memprogram diri saya sendiri untuk ini.
96
00:04:15,725 --> 00:04:17,658
Mereka tidak memeriksa tas obat.
97
00:04:18,458 --> 00:04:19,644
Anak-anak itu tidak melakukannya
lagi.
98
00:04:19,663 --> 00:04:21,629
Itu adalah orisinalitas
apa yang kamu inginkan?
99
00:04:22,666 --> 00:04:24,581
Apa itu?
100
00:04:24,584 --> 00:04:26,550
Dimana birku?
101
00:04:26,586 --> 00:04:29,354
Saya membutuhkan ruang
untuk produk yang akan saya jual.
102
00:04:29,489 --> 00:04:31,222
Kristal, boneka,
penangkap mimpi,
103
00:04:31,357 --> 00:04:33,424
tindik alat kelamin... hanya dasar-dasarnya.
104
00:04:33,493 --> 00:04:36,494
Saya akan menghasilkan banyak uang di California.
105
00:04:36,496 --> 00:04:38,007
- Dengan sampah ini?
- Ya.
106
00:04:38,042 --> 00:04:40,231
Ini adalah negeri perempuan
sedih dan putus asa
107
00:04:40,300 --> 00:04:42,516
membayar berapa pun harganya
untuk spiritualitas palsu
108
00:04:42,585 --> 00:04:44,319
dan orgasme yang aman.
109
00:04:44,454 --> 00:04:46,139
aku ingin...gasm...
110
00:04:46,174 --> 00:04:47,455
Apakah kamu melihatnya?
Ini klien pertama saya.
111
00:04:47,457 --> 00:04:48,722
Ya, oke, lihat,
Saya suka skema.
112
00:04:48,758 --> 00:04:51,392
Saya suka menipu
wanita muggle yang menyedihkan.
113
00:04:51,428 --> 00:04:52,593
Tapi mari kita tunggu
hingga Kalifornia.
114
00:04:52,629 --> 00:04:54,328
Untuk saat ini,
Aku perlu membuatmu mabuk.
115
00:04:54,364 --> 00:04:55,463
Aku butuh bir, sial!
116
00:04:55,532 --> 00:04:56,597
Bagaimanapun.
Hei, hei!
117
00:04:56,733 --> 00:04:58,683
Anda yang di sana, hamba!
118
00:04:58,685 --> 00:05:00,418
Tunggu. Pelayan!
119
00:05:00,420 --> 00:05:01,619
Ya Tuhan...
120
00:05:03,556 --> 00:05:05,222
Mengapa saya melanjutkan
bertemu denganmu di beberapa tempat?
121
00:05:05,291 --> 00:05:07,492
Apakah saya mengenal Anda?
122
00:05:07,494 --> 00:05:08,625
kamu...
123
00:05:08,662 --> 00:05:10,628
Saya bekerja di Gugino's.
124
00:05:12,298 --> 00:05:13,431
Kemudian, saya pindah ke Minnesota.
125
00:05:13,566 --> 00:05:15,450
Saya melayani Anda di Super Bowl.
126
00:05:16,653 --> 00:05:19,253
- Apakah kamu tidak ingat?
- Tidak.
127
00:05:19,322 --> 00:05:21,283
- Lupakan, lupakan saja.
- TIDAK!
128
00:05:21,318 --> 00:05:22,323
Apa yang bisa saya lakukan?
lakukan untukmu?
129
00:05:22,325 --> 00:05:23,257
Tunggu sebentar.
130
00:05:23,326 --> 00:05:24,392
Bagaimana kabarmu?
seorang pelayan laki-laki?
131
00:05:24,527 --> 00:05:27,328
Jika itu adalah penerbangan wanita,
bukankah seharusnya itu seorang wanita?
132
00:05:27,463 --> 00:05:28,395
Ya, itu "pramugari"
133
00:05:28,431 --> 00:05:29,797
dan nyatanya, saya menawarkan
134
00:05:29,799 --> 00:05:33,284
karena menurutku wanita
terlalu tidak dihormati
135
00:05:33,286 --> 00:05:36,487
Dan saya ingin memuji
dan jadilah sekutu...
136
00:05:36,556 --> 00:05:38,489
Oh baiklah.
Budak suami yg istrinya tdk setia.
137
00:05:38,558 --> 00:05:40,046
- Apa?
- Biarkan di sana.
138
00:05:40,081 --> 00:05:41,525
Lihat ini, kami sedang melakukannya
masalah Boggs.
139
00:05:41,561 --> 00:05:42,760
Saya tidak tahu apa itu.
140
00:05:43,647 --> 00:05:44,495
Wade Boggs.
141
00:05:44,497 --> 00:05:46,564
Apakah itu nama seseorang?
142
00:05:46,699 --> 00:05:50,317
Tidak masalah. Kami akan membutuhkannya
Masing-masing 50 bir, mungkin?
143
00:05:50,353 --> 00:05:51,518
Masukkan ke rekening Boggs.
144
00:05:51,554 --> 00:05:54,455
Pastikan saja gadis-gadis itu mengenakan blus putih
akan selalu dikalibrasi.
145
00:05:54,491 --> 00:05:56,323
Sayangnya kami tidak punya
tidak ada bir di sini.
146
00:05:56,359 --> 00:05:57,725
- Apa? Bagaimana keadaannya?
- Ya...
147
00:05:57,727 --> 00:06:00,461
Untuk memperingati Women's March,
kami menyajikan anggur merah muda.
148
00:06:00,497 --> 00:06:02,196
Hanya mawar.
149
00:06:02,331 --> 00:06:03,263
- Oke. Oke.
- Uhm.
150
00:06:03,299 --> 00:06:04,398
Menurutku itu lucu.
151
00:06:04,417 --> 00:06:06,283
Kalau begitu Anda bisa melakukannya
banyak anggur rosé di sana.
152
00:06:06,352 --> 00:06:07,652
- Terima kasih.
- Sudah.
153
00:06:13,429 --> 00:06:15,162
Kemarilah.
Saya punya berita!
154
00:06:15,231 --> 00:06:16,363
Saya juga.
Berita buruk.
155
00:06:16,432 --> 00:06:19,383
Saya menemukan bahwa Sekretariat adalah laki-laki.
156
00:06:19,518 --> 00:06:21,251
kuda balap
Mereka selalu laki-laki.
157
00:06:21,287 --> 00:06:24,455
Saya tahu itu,
karena menurutku mereka selalu menarik.
158
00:06:24,590 --> 00:06:28,191
Berantakan sekali.
Mengapa perempuan tidak bisa lari?
159
00:06:28,227 --> 00:06:29,260
Mereka harus...
160
00:06:29,395 --> 00:06:31,262
Mereka berlari begitu
lebih cepat dibandingkan laki-laki.
161
00:06:31,397 --> 00:06:32,663
- Bukan itu...
- Mereka harus memprotes.
162
00:06:32,665 --> 00:06:34,531
- Hormati tambangnya!
- Itu bukan...
163
00:06:34,600 --> 00:06:36,283
- Hormati tambangnya!
- Apa yang sedang kamu lakukan?
164
00:06:36,285 --> 00:06:38,285
- Hormati tambangnya!
- Diam!
165
00:06:38,287 --> 00:06:41,355
- Kita tidak boleh minum sebagai bentuk protes.
- Diam!
166
00:06:41,357 --> 00:06:43,157
Diam!
167
00:06:44,527 --> 00:06:47,361
Semuanya terkendali.
Saya punya rencana.
168
00:06:47,430 --> 00:06:50,297
Apakah Anda menginginkan atlet wanita?
169
00:06:50,366 --> 00:06:51,615
Lihat ini:
170
00:06:51,717 --> 00:06:55,585
Saya menemukan bahwa raksasa itu
pemain tenis Martina Navratilova
171
00:06:55,621 --> 00:06:58,589
minum 70 bir
dalam penerbangan ke Los Angeles
172
00:06:58,591 --> 00:07:00,324
bangun keesokan paginya
173
00:07:00,326 --> 00:07:03,461
dan mengalahkan saingannya, Chris Evert,
di California Terbuka.
174
00:07:03,596 --> 00:07:05,395
Menakjubkan.
175
00:07:05,465 --> 00:07:08,348
Jadi sekarang mari kita coba
mengalahkan Martina Tinaxanova...
176
00:07:08,417 --> 00:07:09,616
Tidak, sial!
Itu urusan Boggs.
177
00:07:09,652 --> 00:07:11,351
Itu masih menjadi tantangan Boggs.
178
00:07:11,387 --> 00:07:14,354
Namun menggunakan Martina sebagai inspirasi.
Tidak apa-apa?
179
00:07:14,423 --> 00:07:16,165
Dan mari kita tukar dengan anggur rosé.
180
00:07:16,265 --> 00:07:18,492
Bagaimana sekarang, Artemis?
Apakah baik untuk berubah?
181
00:07:18,561 --> 00:07:22,229
Anda tidak dapat mengubah satu elemen saja
dan menelepon lagi.
182
00:07:22,231 --> 00:07:24,297
- Aku mengganti tiga! Anggur...
- Itu masih salinan laki-laki.
183
00:07:24,333 --> 00:07:26,383
... atlet dan beasiswa!
184
00:07:26,486 --> 00:07:29,252
Aku akan meminum semuanya
apapun yang ada di depan.
185
00:07:29,288 --> 00:07:30,521
Ya, itu saja. Apakah kamu mendengar?
186
00:07:30,590 --> 00:07:32,189
Apakah kamu bahagia?
Baiklah kalau begitu.
187
00:07:32,324 --> 00:07:33,324
Jadi semuanya beres.
188
00:07:33,326 --> 00:07:34,525
Aku hanya perlu melakukannya
wadah dasar.
189
00:07:34,527 --> 00:07:37,194
Karena bir
mengandung alkohol 5%.
190
00:07:37,263 --> 00:07:39,396
dan anggur rosé memiliki 12%.
191
00:07:39,432 --> 00:07:41,648
Perhatikan seorang wanita melakukan perhitungan
membuatku takut!
192
00:07:41,650 --> 00:07:43,683
Jadi, kalau-kalau,
setiap botol anggur
193
00:07:43,719 --> 00:07:45,485
setara dengan 2,4 bir.
194
00:07:45,555 --> 00:07:47,420
Kalau begitu, kita perlu minum
195
00:07:47,456 --> 00:07:51,158
29,17 botol anggur,
setara dengan 70 bir.
196
00:07:51,293 --> 00:07:54,628
Jadi untuk menang Anda membutuhkan 29.
Oke kalau begitu?
197
00:07:54,664 --> 00:07:56,630
Orang aneh.
198
00:08:03,923 --> 00:08:07,140
Kami melakukannya jauh lebih baik
daripada laki-laki, ya?
199
00:08:07,193 --> 00:08:09,993
ITU.
Kita akan melihatnya!
200
00:08:13,900 --> 00:08:16,684
Sayang sekali hal itu hanya terjadi
wanita dalam penerbangan ini.
201
00:08:16,819 --> 00:08:18,820
Karena aku sangat terangsang.
202
00:08:18,955 --> 00:08:20,955
Nah, ada seorang karyawan laki-laki.
203
00:08:21,090 --> 00:08:22,089
Dan bahkan?
Apakah itu kucing?
204
00:08:22,091 --> 00:08:24,158
Tidak. Dia punya sifat lemah lembut dan cuckold.
205
00:08:24,293 --> 00:08:27,161
Tapi lihat,
Jangan terganggu oleh hal itu, oke?
206
00:08:27,230 --> 00:08:29,763
Saya memilih penerbangan
hanya dengan wanita
207
00:08:29,799 --> 00:08:31,215
karena Dennis kalah tantangannya
karena seks.
208
00:08:31,251 --> 00:08:33,890
Dennis?
Ceritakan lebih banyak tentang Dennis.
209
00:08:33,925 --> 00:08:34,719
Ceritakan lebih banyak kepada saya.
210
00:08:34,854 --> 00:08:37,054
Dia dan Frank melakukannya
taruhan kedua.
211
00:08:37,123 --> 00:08:38,322
Untuk melihat siapa di antara mereka
Aku bisa bercinta dulu.
212
00:08:38,358 --> 00:08:40,925
Pada akhirnya, Dennis
memakan orang menjijikkan ini
213
00:08:40,994 --> 00:08:43,060
dan mendarat di Dakota Utara
untuk menghindarinya.
214
00:08:43,129 --> 00:08:45,196
Dia yang pertama tersingkir.
215
00:08:45,265 --> 00:08:49,016
Apakah Dennis berhubungan seks di pesawat?
Dengan berapa banyak?
216
00:08:49,052 --> 00:08:51,018
Hanya dia...
Lihat, serius,
217
00:08:51,153 --> 00:08:52,202
Jangan biarkan hal itu mengalihkan perhatian Anda.
218
00:08:52,255 --> 00:08:53,954
Baiklah, aku akan memecahkan rekor itu.
219
00:08:53,990 --> 00:08:55,956
Hanya ada satu orang dalam penerbangan ini.
220
00:08:55,992 --> 00:08:57,892
Baiklah, aku akan mencari cara...
221
00:08:57,894 --> 00:09:00,160
Tidak, tidak! Jadi!
Lupakan gagasan itu.
222
00:09:00,230 --> 00:09:02,896
Anda adalah Chris Evert saya.
Apakah kamu sainganku, oke?
223
00:09:02,932 --> 00:09:05,182
Alasanmu berada di sini adalah
kebencianku padamu
224
00:09:05,218 --> 00:09:08,185
untuk memotivasi keinginanku untuk menang, oke?
225
00:09:08,254 --> 00:09:09,987
Saya ingin Anda melanjutkan.
226
00:09:10,023 --> 00:09:12,857
Jadi ya.
Aku akan mengalahkanmu, jalang!
227
00:09:12,926 --> 00:09:14,926
Itulah semangatnya!
228
00:09:15,061 --> 00:09:17,995
Satu-satunya cara untuk mengalahkan pria
bersaing dengan wanita lain.
229
00:09:18,130 --> 00:09:20,131
Bersulang!
230
00:09:28,224 --> 00:09:31,025
- Oh, sungguh menyebalkan...
- Dimana dia?
231
00:09:31,027 --> 00:09:33,226
Usianya sudah sepuluh tahun
bahwa aku mengacaukan omong kosong ini.
232
00:09:33,263 --> 00:09:36,163
Kuarsa mawar adalah batu
dengan kekuatan penyembuhan
233
00:09:36,199 --> 00:09:38,249
dan lapis lazuli juga.
234
00:09:38,251 --> 00:09:41,852
Batu Dewi
Itu untuk dimasukkan ke dalam vaginamu.
235
00:09:41,855 --> 00:09:43,787
- Hanya 70 dolar, gadis-gadis.
- Uhm, uhm...
236
00:09:43,823 --> 00:09:45,189
Apa-apaan ini
apa yang kamu lakukan?
237
00:09:45,191 --> 00:09:46,790
Saya menjual produk saya, oke?
238
00:09:46,860 --> 00:09:49,994
Mengapa menunggu sampai California
Apakah saya memiliki audiens yang tertarik di sini?
239
00:09:49,996 --> 00:09:51,863
Di Sini. Minumlah itu.
240
00:09:56,019 --> 00:09:57,701
Apa itu?
Ya Tuhan...
241
00:09:57,853 --> 00:09:59,820
Apakah kamu mencoba meracuniku?
Ini bukan alkohol.
242
00:09:59,856 --> 00:10:01,874
Ini teh lengkapku.
243
00:10:02,926 --> 00:10:03,957
Itu dijual seperti air.
244
00:10:03,993 --> 00:10:05,092
Minumlah, gadis-gadis!
245
00:10:05,161 --> 00:10:06,761
Itu baik untuk prostat.
246
00:10:06,896 --> 00:10:08,763
Wanita tidak punya prostat.
247
00:10:08,898 --> 00:10:10,164
Atau apakah itu saja
Apa yang mereka ingin Anda percayai?
248
00:10:10,166 --> 00:10:11,982
Anda seharusnya minum anggur!
249
00:10:12,018 --> 00:10:14,084
Tidak... menjual
Batu permata vagina...
250
00:10:14,153 --> 00:10:15,786
dan teh ini di sana.
251
00:10:15,855 --> 00:10:19,256
Enam?
Enam menyedihkan bahkan bagimu.
252
00:10:19,259 --> 00:10:22,926
Anda tahu apa yang sangat menyedihkan?
Ini adalah remake wanita dari tantangan Boggs.
253
00:10:22,962 --> 00:10:23,994
- Jangan lakukan itu.
- Bagaimana?
254
00:10:24,030 --> 00:10:26,063
Oh, ya, benar.
Persetan dengan Boggs.
255
00:10:26,132 --> 00:10:28,049
Aku akan mengurus urusanku sendiri sekarang.
256
00:10:28,051 --> 00:10:30,017
Ini memberdayakan dan bermanfaat bagi masyarakat.
257
00:10:30,152 --> 00:10:32,886
Ini level yang lain ya sayang?
258
00:10:32,956 --> 00:10:34,155
Oh, belum lagi
yang sudah saya invoice
259
00:10:34,290 --> 00:10:35,889
tiga ratus dolar dengan sampul itu.
260
00:10:35,925 --> 00:10:38,960
Oh sial. Tidak apa-apa.
Nyonya Mac, Artemis sedang keluar.
261
00:10:39,095 --> 00:10:41,962
Ya... Keluar dari dunia ini!
262
00:10:41,965 --> 00:10:43,297
Engu... Ah, baiklah.
263
00:10:43,299 --> 00:10:45,316
Uhm.
264
00:10:45,318 --> 00:10:46,917
DAN!
265
00:10:46,986 --> 00:10:49,854
Enam adalah angka feminin.
Jadi itu bagus.
266
00:10:49,856 --> 00:10:51,989
Hei, seseorang ingin aku membaca
transit bulan?
267
00:10:52,058 --> 00:10:53,256
Itu saja!
268
00:10:58,231 --> 00:11:01,131
Dimana budak minumannya?
269
00:11:01,167 --> 00:11:03,117
Apakah tidak ada orang yang bekerja di sini?
270
00:11:05,287 --> 00:11:07,888
Hai Deandra.
271
00:11:07,957 --> 00:11:10,223
Hai! 15 ya?
272
00:11:10,259 --> 00:11:11,959
Bagus sekali.
Aku meremehkanmu, kawan.
273
00:11:12,094 --> 00:11:14,161
Aku sedang berusaha mencari pria itu
untuk mendapatkan lebih banyak minuman
274
00:11:14,230 --> 00:11:16,030
dan menenangkanmu, tapi menurutku...
275
00:11:16,032 --> 00:11:18,048
Oh, tidak lebih.
Saya menemukan seorang pria
276
00:11:18,117 --> 00:11:19,817
untuk membuatku merasa aman.
277
00:11:19,819 --> 00:11:21,252
- Siapa? Pelayan?
- Tidak.
278
00:11:21,254 --> 00:11:22,887
Pria sejati.
279
00:11:29,105 --> 00:11:29,927
Ups!
280
00:11:29,996 --> 00:11:32,730
Jujur!
Apa yang kamu lakukan di sini?
281
00:11:32,799 --> 00:11:33,864
Berangkat untuk pelukan.
282
00:11:34,000 --> 00:11:35,816
Saya menemukan sebuah pesawat
penuh dengan wanita,
283
00:11:35,818 --> 00:11:37,151
mereka semua dengan api di pantat mereka
284
00:11:37,153 --> 00:11:40,154
Aku seperti laba-laba,
hanya menunggu beberapa lalat.
285
00:11:40,289 --> 00:11:42,022
Oh tidak, astaga!
286
00:11:42,058 --> 00:11:43,157
Ini remake perempuanku.
287
00:11:43,226 --> 00:11:44,825
Anda tidak seharusnya berada di sini.
288
00:11:44,861 --> 00:11:47,027
Dalam setiap pembuatan ulang,
pasti ada seseorang
289
00:11:47,096 --> 00:11:49,096
asli dengan memberikan kontribusi.
290
00:11:49,231 --> 00:11:50,831
- TIDAK!
- Hei...
291
00:11:50,867 --> 00:11:52,049
Kudengar ada seorang pria di sana.
292
00:11:52,085 --> 00:11:54,785
Oh. Itu hanya kamu.
293
00:11:54,854 --> 00:11:56,253
- Apakah kamu ingin bercinta?
- Tidak.
294
00:11:56,255 --> 00:11:59,924
Tapi saya ingin mengalahkan Dennis,
Jadi ayo pergi.
295
00:12:02,929 --> 00:12:04,996
Aku akan membutuhkan lebih banyak anggur.
296
00:12:05,131 --> 00:12:06,731
Wah, wah, wah,
budak minuman.
297
00:12:06,866 --> 00:12:07,998
Aku mencarimu ke seluruh penjuru pesawat.
298
00:12:08,117 --> 00:12:09,216
Aku butuh lima lagi.
299
00:12:09,218 --> 00:12:10,751
Maaf, itu tidak mungkin.
300
00:12:10,886 --> 00:12:13,754
Salah satu penumpang premium kami
membeli sisa botolnya.
301
00:12:13,823 --> 00:12:15,089
Apa? Siapa?
302
00:12:16,446 --> 00:12:19,025
Penumpang kelas ekonomi
Mereka tidak bisa masuk kelas satu.
303
00:12:19,062 --> 00:12:20,761
Oh.
304
00:12:20,896 --> 00:12:22,897
Jadi aku kelas dua?
305
00:12:23,032 --> 00:12:25,082
Apakah karena aku seorang wanita?
306
00:12:25,101 --> 00:12:26,783
- Apakah kamu mendengarnya, gadis-gadis?
- Bukan itu yang kubilang!
307
00:12:26,819 --> 00:12:27,918
Ya Tuhan!
308
00:12:27,920 --> 00:12:30,854
Anda baru saja mencoba
menampar wajahku?
309
00:12:30,923 --> 00:12:33,724
Wahai anakku,
tersenyum ke arah kamera
310
00:12:33,859 --> 00:12:35,926
karena saya akan mengekspos Anda di internet!
311
00:12:35,928 --> 00:12:37,928
- Anda harus terhubung ke Wi-Fi...
- Dia menjawab.
312
00:12:37,997 --> 00:12:40,263
- Oh, hai, Dee!
- Hai...
313
00:12:40,299 --> 00:12:41,949
Apa kamu?
lakukan di ponselku?
314
00:12:43,119 --> 00:12:44,885
Apakah Anda menandai berapa banyak di baju Anda?
315
00:12:44,954 --> 00:12:46,220
- Hanya 20... bir...
- Tidak!
316
00:12:46,289 --> 00:12:48,889
- Aku tahu itu tidak akan terjadi.
- TIDAK! 20 anggur!
317
00:12:48,958 --> 00:12:50,224
- Kami harus beralih ke anggur.
- Tiga bir.
318
00:12:50,226 --> 00:12:51,892
- Kami kehabisan bir.
- Kami tahu itu tidak akan terjadi.
319
00:12:51,928 --> 00:12:53,961
- Anggur mengandung lebih banyak alkohol!
- Hei, burung!
320
00:12:53,963 --> 00:12:57,230
Mereka beralih ke anggur
karena Women's March...
321
00:12:57,266 --> 00:12:59,116
Tidak ada yang merokok di sini...
322
00:12:59,152 --> 00:13:00,784
- Apakah itu temanmu di dalam?
323
00:13:00,787 --> 00:13:02,019
- Siapa itu?
- Ya Tuhan...
324
00:13:02,088 --> 00:13:03,720
- Sial, Nona Mac!
- Hai?
325
00:13:03,790 --> 00:13:04,855
Halo?
326
00:13:04,990 --> 00:13:07,191
- Itu wanita yang mengemudi!
- Bagaimana? TIDAK!
327
00:13:07,193 --> 00:13:10,127
Pesawatnya akan jatuh!
328
00:13:10,146 --> 00:13:11,862
Tidak, itu tidak akan terjadi.
Nyonya... Nyonya!
329
00:13:11,864 --> 00:13:13,730
Saya ingin keluar dari sini!
330
00:13:13,800 --> 00:13:16,082
- Kami baik-baik saja. Tenanglah, nona!
- Kendalikan pesawat!
331
00:13:16,119 --> 00:13:18,018
Oke. Dimana anggurnya?
332
00:13:18,087 --> 00:13:20,754
Siapa bajingan itu
dari kelas 1 yang memutuskan
333
00:13:20,790 --> 00:13:22,022
mengambil semua anggur kita?
334
00:13:22,091 --> 00:13:23,957
Aku butuh beberapa kembali.
335
00:13:23,993 --> 00:13:25,159
Mencari ini di sini?
336
00:13:29,866 --> 00:13:31,098
- Siput?!
- Uhm.
337
00:13:31,100 --> 00:13:33,850
Aku dengar kamu melakukannya
pembuatan ulang The Boggs Challenge yang semuanya perempuan.
338
00:13:33,886 --> 00:13:35,786
Apakah Anda kehilangan undangan saya?
339
00:13:35,788 --> 00:13:36,987
Aku tidak mengundangmu.
340
00:13:37,056 --> 00:13:39,856
Wow... Anda tidak ingin ditemani
orang terbaik?
341
00:13:39,892 --> 00:13:41,992
Itu hanya bisa berupa represi.
342
00:13:42,128 --> 00:13:45,061
Ini bukan penindasan. Aku tidak mengundangmu
karena kamu mengerikan.
343
00:13:45,098 --> 00:13:47,080
Oh ya?
Aku akan mengakhiri permainanmu sekarang.
344
00:13:47,100 --> 00:13:48,281
Semoga berhasil mencoba
mengalahkan anak laki-laki itu.
345
00:13:48,317 --> 00:13:51,151
Pertahankan usia 20-an Anda.
Saya membeli semua anggur.
346
00:13:51,154 --> 00:13:53,086
Uhm.
347
00:13:53,122 --> 00:13:55,022
Aku akan melemparkan garam ke wajahmu, Siput!
348
00:13:55,091 --> 00:13:57,758
Ke!
Seseorang bantu aku!
349
00:13:57,893 --> 00:14:00,027
- Hei, pramugari!
- Apa yang terjadi sekarang?
350
00:14:00,162 --> 00:14:02,696
♪ Saat pria kecil yang lucu ♪
351
00:14:02,832 --> 00:14:04,915
♪ Sedang berjalan di jalan emas ♪
352
00:14:04,917 --> 00:14:07,184
♪ Pelangi, pelangi dan anggur... ♪
353
00:14:07,186 --> 00:14:09,786
Ah, anggur!
Bisakah saya?
354
00:14:09,822 --> 00:14:12,122
Terima kasih.
355
00:14:12,191 --> 00:14:13,924
Dia mewujudkan Judy Garland.
356
00:14:14,059 --> 00:14:15,726
Bukankah ini luar biasa?
357
00:14:15,795 --> 00:14:17,261
Dengar, tolong jangan bernyanyi.
358
00:14:17,396 --> 00:14:19,879
- Lagu ini adalah ideku.
- ♪ Pelangi dan anggur... ♪
359
00:14:19,932 --> 00:14:22,215
- Hei, tidak!
- Aku menyanyikannya lain kali. Itu jauh lebih baik.
360
00:14:22,251 --> 00:14:25,686
Tapi ketika kamu yang melakukannya,
terlihat menyedihkan.
361
00:14:25,821 --> 00:14:29,690
Wanita yang minum alkohol membuat depresi.
362
00:14:29,825 --> 00:14:32,826
Saya berhubungan seks dengan Frank di kamar mandi
363
00:14:32,829 --> 00:14:36,830
dan sekarang aku berada dalam spiral rasa malu.
364
00:14:36,833 --> 00:14:37,965
Aku akan minum sampai aku mati.
365
00:14:38,100 --> 00:14:41,051
Jadi tidak apa-apa.
Sesuai keinginan Anda...
366
00:14:41,187 --> 00:14:43,787
Berdiri saja, oke?
Berdiri, Pelayan.
367
00:14:43,856 --> 00:14:46,190
Tidak, tidak, tidak...
Hei, tetap di sini.
368
00:14:46,259 --> 00:14:48,859
- Pegang erat-erat, oke?
- Dennis...
369
00:14:48,928 --> 00:14:50,927
Itu bukan Dennis!
Tidak...
370
00:14:50,963 --> 00:14:52,929
Jangan sentuh aku. Bangun di sana.
371
00:14:52,965 --> 00:14:55,749
Aib...
Kita bahkan belum sampai setengah jalan.
372
00:14:55,885 --> 00:14:59,085
Keluarlah, Dee.
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.
373
00:14:59,121 --> 00:15:01,021
Tidak apa-apa.
Tas.
374
00:15:13,452 --> 00:15:15,385
Apakah kamu sudah akan menyerah?
375
00:15:17,489 --> 00:15:19,589
Martina Navratilova?
376
00:15:19,724 --> 00:15:22,628
Aku tidak pernah mengharapkanmu menjadi seperti itu
menyerah begitu saja
377
00:15:22,663 --> 00:15:23,660
untuk memecahkan rekor...
378
00:15:23,662 --> 00:15:25,528
Aku tidak bisa melakukannya, Marty.
379
00:15:25,597 --> 00:15:27,730
- Jangan panggil aku seperti itu.
- Yah, aku kehabisan bir
380
00:15:27,766 --> 00:15:29,482
dan tidak ada motivasi, oke?
381
00:15:29,518 --> 00:15:31,350
Karena saingan saya mendapatkannya.
382
00:15:31,386 --> 00:15:33,686
Lihat yang ini...
Dan itu...
383
00:15:33,755 --> 00:15:35,689
Itu adalah kebencianku
itu yang membuatku terus maju...
384
00:15:35,691 --> 00:15:36,822
Itu adalah kebencianku
itu yang membuatku terus maju...
385
00:15:36,859 --> 00:15:39,359
Itu tidak ada hubungannya
dengan membenci lawanmu.
386
00:15:39,494 --> 00:15:41,695
Chris Evert dan aku
kami adalah teman baik.
387
00:15:41,697 --> 00:15:43,629
Itu adalah pertandingan yang sulit,
388
00:15:43,665 --> 00:15:45,649
tapi kemudian kami pergi makan malam bersama.
389
00:15:45,784 --> 00:15:48,718
Pria mampu
karena saling membenci.
390
00:15:48,754 --> 00:15:51,588
Tapi kami para wanita
kita harus tetap bersama,
391
00:15:51,590 --> 00:15:53,590
untuk memperjuangkan rasa hormat
yang pantas kita dapatkan
392
00:15:53,592 --> 00:15:55,725
dan tumbuh dalam olahraga.
393
00:15:55,794 --> 00:15:57,794
- Apakah kamu mengerti?
- Uhm.
394
00:15:57,929 --> 00:15:59,863
Kamu dan Chris adalah...
395
00:15:59,932 --> 00:16:01,598
Tidak.
396
00:16:01,667 --> 00:16:03,283
- Tidak...
- Tidak.
397
00:16:03,418 --> 00:16:05,485
- Oke, aku tidak mengerti.
- Kamu dan temanmu membutuhkan...
398
00:16:05,554 --> 00:16:07,287
- Kamu ingin tahu? Biarkan di sana.
- Apa?
399
00:16:07,422 --> 00:16:08,555
Anda menggunakan saya untuk inspirasi
400
00:16:08,624 --> 00:16:10,489
tapi kamu bahkan tidak tahu apa-apa tentang aku.
401
00:16:10,526 --> 00:16:12,759
- Aku bahkan tidak terlihat seperti itu secara fisik.
- Ya, tampaknya.
402
00:16:12,894 --> 00:16:16,563
Tidak. Itu hanya imajinasimu.
403
00:16:16,632 --> 00:16:18,832
Dan bahkan?
404
00:16:18,834 --> 00:16:21,450
Apakah kamu sedang membayangkan
Lori Petty
405
00:16:21,486 --> 00:16:22,719
di Tim yang Sangat Istimewa.
406
00:16:22,788 --> 00:16:24,587
Itu adalah remake wanita yang bagus.
407
00:16:24,590 --> 00:16:26,522
Itu bukan remake.
408
00:16:26,558 --> 00:16:29,392
Dan untuk informasi Anda,
Saya tidak pernah minum 70 bir
409
00:16:29,461 --> 00:16:31,795
sebelum memenangkannya
Turnamen California Terbuka.
410
00:16:31,797 --> 00:16:33,663
Bahkan acara ini tidak ada.
411
00:16:33,732 --> 00:16:36,516
Halusinasi Anda
itu tidak masuk akal sama sekali.
412
00:16:36,651 --> 00:16:38,451
Jadi apa? Tenis itu membosankan.
413
00:16:38,520 --> 00:16:40,519
Jujur saja, saya tidak akan melakukannya
temukan Chris Evert-ku
414
00:16:40,556 --> 00:16:41,654
di lautan kegagalan ini.
415
00:16:41,723 --> 00:16:43,590
Itu hilang.
416
00:16:43,725 --> 00:16:47,527
Deandra, tinggalkan saja
untuk anak laki-laki.
417
00:16:47,529 --> 00:16:48,661
Dengar, jangan mulai.
418
00:16:48,697 --> 00:16:50,529
Aku akan menjadi Chris Evert-mu.
419
00:16:50,566 --> 00:16:52,749
Keluar dari sini, Siput.
Saya tidak menghormati Anda.
420
00:16:52,818 --> 00:16:54,417
Oh ya?
Kalau begitu, hormati ini di sini.
421
00:16:54,552 --> 00:16:55,885
Saya berkompetisi sepanjang waktu.
422
00:16:55,921 --> 00:16:58,421
Kamu kalah dariku, pecundang.
423
00:16:59,383 --> 00:17:00,457
Siput...
424
00:17:03,237 --> 00:17:05,494
Mari kita lakukan.
425
00:17:15,857 --> 00:17:18,792
Banyak ludah.
426
00:17:18,794 --> 00:17:21,327
saya berhasil! saya berhasil!
427
00:17:21,396 --> 00:17:23,663
Saya Martina!
428
00:17:23,798 --> 00:17:26,483
Oke, sayang.
Itu sudah cukup.
429
00:17:26,618 --> 00:17:28,418
Aku tahu ini sudah berakhir.
430
00:17:28,420 --> 00:17:29,619
Saya mengalahkan Martina.
431
00:17:29,621 --> 00:17:31,487
Saya mengalahkan Boggs.
432
00:17:31,556 --> 00:17:33,489
Saya akan mengalahkan mereka semua.
433
00:17:33,558 --> 00:17:35,491
Tidak. Ini sudah berakhir.
434
00:17:35,560 --> 00:17:38,761
Aku mengakhiri lelucon kecilmu
digunakan kembali dari laki-laki.
435
00:17:38,797 --> 00:17:41,430
Sebagai wanita, kita berhak mendapatkan yang lebih baik.
436
00:17:41,466 --> 00:17:43,650
Kita berhak mendapatkan cerita kita sendiri.
437
00:17:43,652 --> 00:17:45,851
Apa yang terjadi?
438
00:17:45,887 --> 00:17:50,390
Teh yang saya sajikan
ada ayahuasca...
439
00:18:02,854 --> 00:18:04,688
Oh tidak!
440
00:18:04,823 --> 00:18:06,622
Itu keluar dari kedua sisi.
441
00:18:08,827 --> 00:18:10,694
Tidak mungkin menjadi lebih menjijikkan.
442
00:18:10,829 --> 00:18:13,696
Tidak ada yang membayangkan hal ini terjadi pada wanita.
443
00:18:23,085 --> 00:18:26,129
Ya Tuhan, apa ini?
aku sangat tinggi...
444
00:18:26,264 --> 00:18:27,597
Dimana kita?
445
00:18:27,732 --> 00:18:29,532
Apakah itu Los Angeles?
446
00:18:29,534 --> 00:18:31,617
Tidak. Dakota Utara.
447
00:18:31,653 --> 00:18:34,353
Hanya penumpang yang masuk
kondisi bagus
448
00:18:34,356 --> 00:18:36,289
akan pergi ke Los Angeles.
449
00:18:36,424 --> 00:18:37,690
Anda bukan salah satu dari mereka.
450
00:18:37,759 --> 00:18:39,425
Oh. Tunggu sebentar.
451
00:18:39,427 --> 00:18:41,427
Hanya satu hal lagi.
452
00:18:45,767 --> 00:18:47,649
Oke.
453
00:18:47,686 --> 00:18:49,519
Selamat tinggal.
Terima kasih telah terbang bersama kami.
454
00:18:55,242 --> 00:18:57,694
Kalifornia, Amerika Serikat.